Lirik Hatsune Miku - Milk Crown on Sonnetica

Lirik Hatsune Miku - Milk Crown on Sonnetica






だって笑われてるから笑ってみたけど怒らせちゃうのなんで?
datte warawareteru kara waratte mita kedo okorasechau no nande
Because i was laughed at so i tried laughing too. So why are you angry?

いつも妄想するほどうまくいかなくて「ごめんなさい」ってなんで?
itsumo mousou suru hodo umaku ikanakute gomennasai tte nande
Why is it that i have to apologise whenever things don’t go as well as they did in my mind?

ママに見せられないようなくしゃくしゃ頭に許してくださいって
mama ni miserarenai you na kushakusha atama ni yurushite kudasai tte
I can’t let mama see this messy head of mine, please forgive me

踏んだ方もそれなり心が痛いとか言ってたの、嘘ですか
funda hou mo sorenari kokoro ga itai toka itte ta no uso desu ka
The person who steps will also feel a comparable pain in the heart, was that a lie?

出来ないそんな才能は無い
dekinai sonna saino wa nai
I can’t do it, i don’t have such a talent

出来ないそんな才能も無い
dekinai sonna saino mo nai
I can’t do it, i no longer have such a talent

出来ないそんな才能なんてどこのお店でも売ってくれないし
dekinai sonna saino nante doko no omise mo urutte kurenai shi
I can’t do it, and it’s not like I can buy that talent from some shop

天にまします神さまだってこんなガラクタ御手汚しですか
ten ni mashimasu kami sama datte konna garakuta mite kega shi desu ka
Are the gods in the sky also going to dirty their hands with such trash?

わたしだけが知ってる刹那に生まれた小っちゃな戴冠式
watashi dake ga shitteru setsuna ni umareta chiccha na taikanshiki
Only i knew about that moment so i felt a small sense of accomplishment

ねぇ凛とすましてるお姫様にでも取って代わらせてソーニャ
nee rin to sumashiteru ohime sama ni demo totte kawarasete so nya
Hey, it feels as if i can replace even the dignified princess

だって嘘ばかりtiny tiny世界に罪とか
datte uso bakari tiny tiny sekai ni tsumi toka
Because it’s meaningless to pin a crime on this tiny world that is filled with lies

放り出したってそれを恨んだって咎めなんかして損に得に?
hoori dashitatte sore wo urandatte togame nanka shite son ni toku ni
Even if you let it all out, even if you resent or blame something, will you gain or lose anything?

愛を説いて満足気な教科書の慣用句
ai wo toite manzoku ki na kyoukasho no kanyoku
The frequently used terms by textbooks which are able to explain love so well

禁じてください間違いでしたって
kinjite kudasai machigai deshitatte
Please stop it, it’s a mistake
—-
待ってどうしてこんなにみじめな態度で許しを乞うのかって
matte doushite konna ni mijime na taido de yurushi wo kou no katte
Wait, why are you trying to beg for forgiveness with such a miserable attitude

これがびっくりするほど馬鹿馬鹿しいので立ち尽くして泣いて
kore ga bikkuri suru hodo bakabaka shii no de tachi tsukushite naite
I’m so shocked at how nonsensical all this is that i just remain standing and cried

ちょっと膨れて育った自意識まかせに斜めに構えてみちゃって
chotto fukurete sodatta jiishiki makase ni naname ni kamaete michatte
The self-consciousness that i’ve raised from little poutings was shaken when i relied on it

空とか仰いでみたけどカラスが芸術的に台無しにした
sora toka aoi de mita kedo karasu ga geijitsu teki ni dainashi shita
Though i was looking up at the beautiful sky, the crows spoiled it wonderfully, what a waste

堂に入ったたぬき寝入りでやりすごして石になって息が止まった
dou ni haitta tanuki neiri de yari sugoshite ishi ni natte iki ga tomatta
You were very good at pretending to sleep at the shrine. Unconsciously, you were turned into a stone and stopped breathing

背中に指を指されてる感覚申し訳ないです消えちゃいたい!
senaka ni yubi wo sasareteru kankaku moshiwakenai desu kiechaitai
I’m sorry about it but i want the feeling of a finger lingering on my back to disappear

上手に笑うための方法をこそ、教えて?
jouzu ni warau tame no houhou wo koso, oshiete?
Why don’t you teach me the method to laugh expertly instead?

汚く濁った願望 取り繕って罪悪隠した
kitanaku nigotta ganbou toritsukurotte zaiaku kakushita
The dirty and uncouth wish, i kept it up and hid the sin away

掃いて捨てるほどありふれた無垢な感情の
haite suteru hodo arifureta muku na kanjou no
These worthless and mundane pure feelings

何をもってして浄・不浄だって振りかざしちゃって
nani wo motte shite jou fujou datte furi kazashi chatte
No matter what i hold on to, whether it’s clean or unclean, my selfishness will brandish it

清廉ぶってないで解をくださいシスター!
seiren butte nai de kai wo kudasai sisuta
Please cleanse the me who is impure, sister!

どうかひとつ平等に見逃してください石ころ蹴ったって
douka hitotsu byoudou ni mi nogashite kudasai ishi koro keru tatte
“Please overlook this equality for just once”, i said as i kicked the pebble.

出来損なった愛玩具 色も塗ってくれなかった
deki sokonatta ai gangu iro mo nutte kurenakatta
The love toy that i took out can no longer be painted with anymore colors

膝を折って耐えていたって助けてもくれなかった!
hiza wo otte taeteita tte tasukete mo kurenakatta
I was enduring the pains of a fractured knee, that’s why i couldn’t help!

あんまりじゃないですか1人ずれてないですかそうですか
anmari janai desuka hitori zuretenai desu ka sou desu ka
It’s not much at all but it seems that i wasn’t off at all? Isn’t that right?

持たざる者が懺悔したって知らんぷりですか
mota zaru mono ga zange shitatte shiranpuri desu ka
Even if those guys that haven’t done it knew about repentance, would they pretend to not know about it?

だって嘘ばかりtiny tiny世界に罪とか
datte uso bakari tiny tiny sekai ni tsumi toka
Because it’s meaningless to pin a crime on this tiny world that is filled with lies

放り出したってそれを恨んだって咎めなんかして損に得に?
hoori dashitatte sore wo urandatte togame nanka shite son ni toku ni
Even if you let it all out, even if you resent or blame something, will you actually gain or lose something in return?

愛の教典ちんぷんかんぷん聖人の名文句を
ai no kyouten chinpunkanpun seijin no meimonku wo
Talking about the gibberish things from the scripture of love that were supposedly epigrams which were written by the sage

「大げさ」ってつぶやいて簡単なことでしたって
oogesa tte subuyaite kantan na koto deshita tte
“You making too big of a fuss out of it” i muttered, “it was simple enough”

色づいてく花が今日、微笑んだって
iro zuiteku hana ga kyou, hohoemi datte
Today, the brilliantly colored flowers are smiling brightly


Vocal


No Vocal



Thanks 

Seorang yang sangat suka dengan kebudayaan Jepang apalagi Idol, Vocaloid nya kalau Anime jangan ditanya pasti sangat suka sekali apalagi yang bergenre Psychological, Comedy dan Action.

Share this

Related Posts

Previous
Next Post »

0 Response to "Lirik Hatsune Miku - Milk Crown on Sonnetica"